-
1 ins Haus
indoors -
2 ins Haus liefern
ins Haus liefernthuis, aan huis bezorgen -
3 ins Haus stehen
ins Haus stehen -
4 ins Haus hinein
предл.общ. в дом -
5 ins Haus treten
предл.общ. войти в дом -
6 ins Haus schlüpfen
предл. -
7 mit der Tür ins Haus fallen
ugs.выложить все сразу, сходу (букв. ввалиться в дом вместе с дверью)Es fiel ihr nicht leicht, mit all diesen Menschen zu reden, denn sie wollte nicht gleich mit der Tür ins Haus fallen, konnte aber auf die Dauer Claudias Verschwinden nicht verschweigen. (Max v. der Grün. Flächenbrand)
... das sind Dinge von ungeheurer Tragweite, das muss alles überlegt sein, da kann man nicht mit der Tür ins Haus fallen. (Max v. der Grün. Stellenweise Glatteis)
"Petra!", rief Minna und fiel natürlich sofort mit der Tür ins Haus. (H. Fallada. Wolf unter Wölfen, II)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > mit der Tür ins Haus fallen
-
8 frei (ins) Haus
frei Haus
free of charge (to the door), no charges for delivery, carriage free
frei (ins) Haus
free to the door, carriage- (delivery-) free, no charge for delivery -
9 Speisenlieferung ins Haus
Speisenlieferung ins Haus
catering and takeout business.Business german-english dictionary > Speisenlieferung ins Haus
-
10 jem. Waren ins Haus bringen
jem. Waren ins Haus bringen
to deliver goods to s. one’s addressBusiness german-english dictionary > jem. Waren ins Haus bringen
-
11 sich die Ware ins Haus schicken lassen
sich die Ware ins Haus schicken lassen
to have the goods sent by free delivery.Business german-english dictionary > sich die Ware ins Haus schicken lassen
-
12 Lieferung ins Haus
die Lieferung ins Hausdelivery to the home -
13 mit der Tür ins Haus fallen
mit der Tür ins Haus fallen(umgangssprachlich) annoncer tout de but en blancDeutsch-Französisch Wörterbuch > mit der Tür ins Haus fallen
-
14 die Ware ins Haus schicken
die Ware ins Haus schickenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > die Ware ins Haus schicken
-
15 jemandem ins Haus schneien
jemandem ins Haus schneienWörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemandem ins Haus schneien
-
16 jemanden ins Haus lassen
jemanden ins Haus lassenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemanden ins Haus lassen
-
17 mit der Tür ins Haus fallen
mit der Tür ins Haus fallenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > mit der Tür ins Haus fallen
-
18 Einquartierung ins Haus legen
сущ.общ. (j-m) расквартировать солдат (у кого-л.)Универсальный немецко-русский словарь > Einquartierung ins Haus legen
-
19 Lieferang ins Haus
сущ.юр. доставка на дом -
20 die Waren ins Haus schicken
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Waren ins Haus schicken
См. также в других словарях:
(Jemandem) ins Haus platzen \(auch: schneien\) — [Jemandem] ins Haus platzen (auch: schneien) Die umgangssprachliche Redewendung ist im Sinne von »jemanden überraschend besuchen« gebräuchlich: Am ersten Weihnachtsfeiertag platzte ihm seine Schwester mit drei Kindern und einer riesigen Dogge… … Universal-Lexikon
Mit der Tür ins Haus fallen — Die umgangssprachliche Wendung bedeutet »ein Anliegen ohne Umschweife, [allzu] unvermittelt vorbringen«: Es tut mir leid, dass ich gleich mit der Tür ins Haus falle, aber ich brauche den Betrag ganz dringend … Universal-Lexikon
Geld ins Haus — Filmdaten Originaltitel: Der Millionär Produktionsland: Deutschland Erscheinungsjahr: 1947 Länge: 81 Minuten Originalsprache: Deutsch Altersfreigabe … Deutsch Wikipedia
Postkarte genügt (komme ins Haus \(auch: komme sofort\)) — Postkarte genügt [komme ins Haus (auch: komme sofort)] Mit dieser umgangssprachlichen Redensart bietet man scherzhaft seine Hilfe an: Wenn Sie mit dem Auto mal Ärger haben sollten Postkarte genügt, komme sofort! … Universal-Lexikon
Haus — das; es, Häu·ser; 1 ein Gebäude, in dem Menschen wohnen <ein einstöckiges, mehrstöckiges, baufälliges, modernes, ruhiges Haus; ein Haus bauen, einrichten, beziehen, bewohnen, besitzen; ein Haus renovieren, umbauen, abreißen; ein Haus… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Haus- und Familienarbeit — bezeichnet häusliche und familienbezogene Arbeiten für sich selbst, für im Haushalt lebende Kinder und Angehörige einschließlich Partner bzw. Partnerin, und ggf. für Dritte. Hausarbeit ist ein Oberbegriff für alle häuslichen Arbeiten: Arbeiten… … Deutsch Wikipedia
ins — [ɪns] <Verschmelzung von »in« + »das«>: a) <die Verschmelzung kann aufgelöst werden> er sprang ins eiskalte Wasser des Rheins. b) <die Verschmelzung kann nicht aufgelöst werden> die Veranstaltung ist ins Wasser gefallen; ins… … Universal-Lexikon
Haus — steht redensartlich oft für einen Menschen, wie in den Ausdrücken Altes Haus: alter Freund; Fiedeles Haus: lustiger Mensch; Gelehrtes Haus: kluger Mensch; Tolles Haus: überspannter Mensch.{{ppd}} Auf jemandem Häuser bauen: ihm vollkommen… … Das Wörterbuch der Idiome
Haus — Heim; Bude (umgangssprachlich); Behausung (umgangssprachlich); Bau; Hütte (umgangssprachlich); Eigenheim; Stamm; Geschlecht; Geblüt; … Universal-Lexikon
Haus — 1. Alte Häuser haben trübe Fenster. Dän.: Gammelt huus haver dumme vinduer. (Prov. dan., 315.) 2. Alte Häuser leiden mehr als neue. Wenn diese nicht schon zusammenfallen, ehe sie fertig gebaut sind. 3. Alte Häuser streicht man an, wenn man sie… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Haus über Kopf — Filmdaten Deutscher Titel Haus über Kopf Originaltitel Bringing Down the House … Deutsch Wikipedia
